Опять вопросительный

Хочется уже что-то показать, да пока не решила что конкретно. Посему пока задам вопрос )))




С некоторых пор у нас в Риге есть магазинчики с испанской продукцией. Я как-то привыкла туда захаживать и покупать сыры разные, оливки, прошуто и тому подобные вещи. Но вот в субботу по обыкновению зашла купить оливок - каламата, зелёных и чёрных. И тут меня продавец ошарашила заявлением, что чёрных ваще не бывает и что это всё-всё крашеные. Она на меня посмотрела и сказал - вы что?! таких в природе не бывает!
Мы с мужем переглянулись, купили зелёных и каламата и ушли.

Я чего-то не знаю? Чёрные маслины что правда не маринуют? Не, то что в дешёвых банках только крашеные, я знаю давно. Но вот что их вообще в природе не бывает - ну вот.....ну не знаю.... Надо сказать, что у нас на латышском все оливки и маслины идут под название "оливки". И если быя просила чёрные оливки по-русски, я бы поняла, но я просила по-латышски...Да и до сих пор покупала дорогие банки с уверенностью, что там настоящие чёрные.